开学一周随记
20160308
1 柏拉图和亚里士多德这师徒俩……一个把得意门生宠上天，一个傲娇地说了一句最有名的话……
2 希腊戏剧里面的自证预言简直逆天，除了俄狄普斯还有很多出现在注释里的，可惜希腊神话故事虽然小时候看了好多遍，但是现在什么都不记得了……
3 我觉得林纾的翻译方式注定了他肯定是一位同人太太，虽然我并没有看过林译小说
4 鲁迅写古小说钩沉，序竟然是用骈文写的，于是我想到哪个课上讲鲁迅翻译小说，最开始是用白话，结果写着写着写嗨了，变回了文言还不自知
5 燕太子丹简直中二得不能忍，正本燕丹子就写他犯二结果好多人都因为他死了……孙犁说寒夜读燕丹子读得热血沸腾，我却觉得读得一身冷汗，尤其田光一笑，简直能脑补一篇虐文
6 每回看理想国，都觉得不是苏格拉底太厉害，而是对方辩友太猪……
7 亚里士多德说历史是已经发生的事情，诗(就是文学吧)是可能发生的事情，大概西方小说传统也是这里来的……在中国，历史同人的传统不要太长久……